Okay.
Nove-uno-uno emergenza.
Mi serve un'ambulanza.
Mi risulta che lei chiama da west third street 9212, los angeles.
Si, stanza numero 2.
Qual è l'emergenza?
C'è stato un suicidio.
Chi è la vittima?
Lo.
/n 7 giorni, dio creò il mondo.
E in 7 secondi...
...io ho distrutto il mio.
Ben, ecco i candidati che rientrano nei tuoi parametri qui nell'area 5.
Ricorda, tu non mi conosci.
- Potrei spedirle quattro filetti domani. - Oh, no, grazie.
Come si chiama, ha detto? Ezra? Giusto?
Si, signore. Ho solo bisogno che mi dica il suo nome e cognome...
...per collegarmi al suo conto. - Sa una cosa?
Le dico cosa intendo tare, ezra. Le rispedirò personalmente la carne...
...cosi lei potrà vedere coi suoi occhi che razza di robaccia smerciate.
No, non è attatto necessario, signore.
Adesso perché non mi dice il suo cognome?
Thomas.
E non mi taccia parlare del maiale.
- Lei lo ha provato il maiale? - No, signore.
Io non mangio molta carne, però mi dicono che è veramente buono...
...il nostro maiale.
- Quindi lei non lo mangia mai il maiale? - No.
Cos'è ebreo? E' per questo che non mangia maiale?
Beh, senta... il suo nome di battesimo, signor thomas?
Ben.
Nessuna ordinazione da ben thomas.
Un attimo, cos'è quella voce?
Lo... io non ho ordinazioni per il signor ben thomas.
Ezra, cos'era quella voce?
- Quale voce? - Non sarai mica cieco?
- Come? - Che cos'è, uno scherzo?
Un non-vedente venditore di bistecche che non mangia carne.
Questa è davvero grossa.
Ha mai tatto sesso, ezra?
E' stato lawrence in contabilità a tarla chiamare?
Perché non riesco a immaginare il cieco, vegano...
...venditore di bistecche che fa sesso.
- Io sto provando a darle una mano. - Vuoi darmi una mano?
Ii venditore cieco di bistecche cerca di darmi una mano?
Comincio davvero a provare pena per te, ezra.
Perché penso alla mia vita che è circondata da tanta bellezza...
...e tu non vedi un cazzo.
E' giusto?
Tu lo trovi giusto, ezra?
Magari non sai neanche di che colore è l'oceano?
Lo sai?
- E' blu, signore. - "E' blu, signore".
Di quello che vuoi dire.
Reagisci. Di quello che vorresti dirmi.
Grazie per aver chiamato cheyenne meats.
Non è questo che vorresti dire, vigliacco. Vigliacco.
Vigliacco venditore di bistecche, cieco, vegano e vergine!
- La saluto, signor thomas. - Di quello che v orresti dirmi.
Ken anderson. Nicole anderson. Allie anderson. Ed rice.
Steven phillips. Monica freeman. Sarah jensen.
Ken anderson! Nicole anderson! Allie anderson! Ed rice!
Steven phillips! Monica freeman! E sarah jensen!
Sette anime
agenzia delle entrate
posizione tiscale di posa emily.
Stampa...
completa.
Posizione tiscale di posa emily.
Salve, cerca qualcuno?
Si. Salve, sto cercando emily.
- Lei è un suo amico? - Si, signora.
- Non è in casa. - Ah, peccato.
No. E' uscita stamattina. Doveva tare altri controlli.
E ha chiesto a me di guardare duke tinché lei non torna.
Okay.
Ha mai provato a mescolare bucce di banana con la terra?
- Davvero? - Funziona, giuro.
Oh, lei sa per caso dove potrei trovarla?
Centro medico st. Matthew
supervisore a 104. Supervisore a 104.
Cardiologia?
Ascensore tino al quinto piano e poi giri a sinistra.
Grazie.
E' quello che ho detto io. E' assolutamente impossibile.
Aspettate un momento.
Grazie.
Posso aiutarla?
Si. Buonasera.
Vorrei vedere emily posa.
Mi dispiace, l'orario delle visite è dalle otto alle sedici.
Senta, è molto importante che io le parli un momento.
Dovrà tornare durante l'orario delle visite.
La ringrazio moltissimo.
Perciò, questa è la cosa che io ho imparato...
...e che voi dovreste tenere a mente per ottenere questi contratti:
Tre tasi. Prima, ditegli quello che state per dirgli.
Fase due, glielo dite.
Fase tre, ditegli cosa gli avete detto.
Chiudiamo ricordandogli...
...che la nostra creatura ha un impulso terra-spazio maggiore del 3 percento...
...e se non capiscono, vuol dire che si meritano un altro sputnik.
Dove sei?? Cena????
Ora, scusatemi...
...ma ho una bellissima e attamatissima donna che mi sta aspettando a casa.
Sarah.
Tesoro.
Tutti i colleghi dicevano che oggi è entrata in vigore l'ora legale.
Dovevi essere qui parecchio tempo ta.
- Io dicevo che non era vero. - Succede sempre. E' per il lavoro.
- Scusa, perdonami. - No, sono arrabbiata con te.
E rimarrò arrabbiata tutta la notte.
- Io sono arrabbiato. - No, che tai?
Che ne dici? Se tossi io quello arrabbiato?
- Pronto? - Ehi, sono io. Tuo tratello.
Dove sei?
Nella casa al mare.
Stai bene?
Certo.
Senti, perché hai staccato la linea tissa?
Ii teletono s'è rotto.
Non mi serve più.
T'ho? T' ho tatto qualcosa?
No.
A meno che non hai ripreso a tumare.
No, ho messo su nove chili. Mai stato cosi in torma.
Che tai, mangi? Ti prendi cura di te?
- Ti sento di nuovo depresso e... - si, sto bene. Senti, devo andare.
Un abbraccio e un bacio a melanie e ai ragazzi.
Ci sentiamo più avanti. Stammi bene.
Aspetta. Lo so che è passato del tempo, ma quando stavi qui...
...non è che hai preso una cosa mia per sbaglio, eh?
Lo ricordo di avertela data una cosa.
Te lo ricordi? Perché io me lo ricordo chiaramente.
Certo. Certo.
Non dimenticare che ti voglio bene.
Salve, sono ben thomas. Devo vedere stewart goodman.
Inez, guardami, per tavore.
Inez. Sto parlando con te.
Pare che ti sia di nuovo ritiutata di prendere le medicine. E' vero?
No, no, no.
Tira tuori la voce, eh, inez?
Facendo scena muta complichi le cose a tutti.
Inez, come possiamo aiutarti se...?
Okay, vuol dire che tornerò domani...
...sperando che tu abbia cambiato idea. Okay?
Brava.
Dovevo venire io nel suo utticio oggi.
Ero da queste parti e ho pensato di risparmiarle il viaggio.
Bene. Allora si accomodi nel mio utticio, eh? Venga.
La mia è una gestione rigorosa.
Intatti, ho ridotto le spese generali...
...di più del 17 percento solo l'anno scorso.
- Chissà come li ha tatti telici. - Oh, cavolo, si.
Ora, se riuscissi a sistemare le mie tinanze personali...
...altrettanto bene, non mi troverei lei qui davanti.
Senza ottesa.
La bmw nuova là tuori?
Ben, mi ascolti, quando ho scoperto...
...che il mio trapianto di midollo osseo non era andato bene...
conosco la sua attuale condizione medica.
Il tuturo non promette bene per me.
Senta...
...a gennaio mi arriverà un bonus.
Ho soltanto bisogno di una dilazione di sei mesi.
Davvero, sto tacendo del mio meglio, glielo prometto.
Esco da solo.
Mi ritarò vivo.
Beh, grazie, molto gentile.
In questo modo va bene a tutti, no?
Scusi?
Mi chiamo ben.
Capirò pertettamente se lei non vorrà parlare neanche con me.
Però vorrei tanto che mi dedicasse un momento del suo tempo.
Vorrei capire che genere di persona è stewart goodman.
Io ho il potere di cambiare drasticamente la sua attuale condizione.
Ma non vorrei targli un regalo che lui non si merita.
Ho bisogno che lei mi dica se lui è o non è una brava persona.
"Le medicine che mi ta prendere...
...mi tanno girare la testa.
Voglio cambiarle".
Una richiesta molto ragionevole, inez.
Che altro?
Si tidi di me.
Che altro, inez?
La punisce?
In che modo la punisce?
In che modo la punisce, inez?
Ben?
- Ehi, ben, dove vai? - Dov'è il bagno?
A destra. C'è qualche problema?
- Fatele un bagno. Subito. - Certamente.
Grazie. Grazie.
Hai avuto un' impressione sbagliata.
Ogni tanto passerò a controllare...
...se tratti queste persone con un minimo di rispetto.
Senti, c'è un malinteso, okay?
Non si tratta cosi la gente.
Lascia che ti spieghi, okay, ben?
- Non ti do nessuna dilazione. - Ben!
Non ti do niente.
Ti avevo quasi creduto, tiglio di puttana.
Ti avevo quasi creduto.
Okay. Partiamo da qui.
Questa volta sarà diverso.
Ehi.
- Ciao, michelle. - Ciao.
- Che piacere vederti. - Anche per me.
- Come stai? - Bene.
- Ciao. - Ciao. Che ci tai qui?
Sono venuto a vedere se michelle continua a tarti il culo a strisce.
Ed è cosi.
- Ti spiace se parliamo per un secondo? - No.
Va bene.
Tutto okay?
Si, sto bene. Tu però dovevi chiamarmi il quindici.
- Oggi è il diciannove. - Lo so.
Il dottore non aveva i risultati, e io non sapevo che cosa dirti.
Comunque, dovevi chiamarmi.
- Si, lo so. Lo so. - Siamo ancora amici. Giusto?
Certo. Solo che...
a volte mi domando quanto sia giusto, sai.
Smettila.
- Abbiamo un patto. - Lo so.
- Fa' quello che mi hai promesso. - Lo tarò.
Senti, noleggiano le mazze su al club.
Ah, si, questo lo so.
Preterisco tornarmene a casa col culo intatto.
Stava guardando lui, o stava guardando me?
Veramente, stavo solo seduto qui.
Lo sto tacendo male?
Non i' ho già vista nell'ascensore l'altro giorno?
Oh, si.
Il tatto è che lei è sotto accertamento.
Mi chiamo ben thomas.
Agenzia delle entrate. E lei deve al governo...
...cinquantaseimila duecentoquaranta dollari e diciannove centesimi.
Lo so.
E ora le tocca beccarsi me.
Vuole sedersi, prego, signorina posa?
Ho dato un'occhiata alle sue dichiarazioni...
...di questi ultimi tre anni.
- 2005... - era?
Lei era nella mia stanza l'altra sera?
No, io non ero nella sua stanza l'altra sera.
Non rientra nel codice comportamentale dell'agenzia.
Abbiamo controllato il '05, '06 e '07.
Ci risulta una grossa disparità tra quanto da lei dichiarato e...
signor thomas?
Lo sono appena stata dimessa.
Quindi, non so, a meno che lei non voglia...
...sbattermi in qualche carcere per evasori del tisco...
...io vorrei andare a casa mia adesso.
- Oh, certo. Non c'è problema. - Okay.
La ricontatterò.
Benvenuto al travel inn. Posso aiutarla?
Vorrei una stanza.
Per quante ore?
Un paio di settimane.
Incidente mortale: Sette vittime
tragica collisione sull'autostrada cojo
via libera! Di qua, di qua!
Coraggio! Vamos, manny!
Bravo, cosi.
Ehi!
- Cosa vuoi? - Smettetela!
- Ne vuoi un po'? - Lascia! Lascia!
Ehi, rico, vedi di smetterla!
Qualcuno vuole ricordare a rico dove siamo?
Nel santuario, mister!
- Non ho sentito. - Nel santuario, mister!
Hai capito, rico, nel santuario.
Venti percorsi del campo.
Salve, qui è emily posa.
Non sono in casa in questo momento, ma per tavore lasciate un messaggio...
...e vi richiamerò appena possibile. Grazie.
Salve, sono susan nall. Un'amica mi ha detto...
...che lei stampa inviti in rilievogratia, e volevo sapere se...
pronto? Salve, sono emily.
Si, stampo anche partecipazioni di nozze.
Solo che non posso prendere ordinazioni adesso.
Conosco una qui vicino che li ta.
Non certo bene come me, però i suoi prezzi sono...
pronto?
Duke?
Duke.
Siamo qui tuori.
Salve, signorina posa.
Che ci ta lei qui?
Sono venuto a trovarla.
Voi agenti non dovreste avvertire?
Voi contribuenti tendete a nascondere delle cose.
Che cos'è, carne?
No! No, no.
No, carne no. No.
- Però, se la stava gustando. - Mangia solo broccoli e totu.
- Perché? - E' vegetariano.
- Lui è vegetariano? - Si.
Poveraccio.
Ehi, possiamo parlare? Ha un momento?
No.
Devo portare duke a passeggio.
Non c'è problema. Vengo con voi. Se non le dispiace.
- Allora... - ehi, ehi.
Ehi.
Ho controllato il 2005, il 2006 e il 2007.
Ora...
l'ascolto.
- Vuole che lo porti io? - No, ce la taccio.
Lo dia a me. Lo porto io. Dia qua.
- Sta bene? - Si.
Ehi, scusi. Non questi.
- Non ta niente. Attento... - no, no. Fermo, termo.
Ah, torse non dovevo dargli carne.
Dicevo che ho controllato...
- eh, magari di questo parliamo dopo. - Si.
Ah, vedo che cucina tutto prima.
No. Neanche me la ricordo i' ultima volta che ho cucinato.
E' mia sorella che in questo modo si prende cura di me a distanza.
Lei ha tratelli e sorelle?
Si, un tratello.
E' un bravo ragazzo.
Si, anch' io ho solo una sorella.
Lei ha qualche entrata proveniente...
...da tonti attualmente sconosciute al tisco?
Beh, di recente vado a pesca di monetine nelle tontane...
cioè, tiro su pezzi da dieci cent qui e là...
...o, ogni tanto, da venticinque.
No, sul serio...
...ho dovuto ipotecare di nuovo la casa per pagare le vecchie spese mediche.
Sono al corrente della sua maltormazione congenita cardiaca.
Ah. E lo ha scoperto mentre mi dava la caccia all'ospedale?
No, io...
lei adesso è stadio 2, cioè abbastanza grave...
...per rientrare nella lista d'attesa dei trapianti...
...ma non abbastanza per essere ricoverata in ospedale...
...e portata allo stadio 1.
In pratica, se il suo cuore collassa e non si trova subito un donatore...
...lei è tregata.
E' vero che lei ha detto...
...che non si considera meritevole di un cuore...
...perché la sua vita è insigniticante in tutti i sensi?
Mi dispiace.
Non so perché i' ho detto. Le chiedo scusa.
Vi tanno qualche corso di sensibilità...
...all'agenzia delle entrate, signor thomas?
- No. Non direi. - Già.
Quindi lei non si considera una brava persona?
Se tacessi io a lei questa domanda, come risponderebbe?
"Lnsigniticante" sarebbe una promozione per me...
...le assicuro.
Classiticherò il suo debito come inesigibile tino a ulteriore veritica.
Cosi dovrebbe avere cinque, sei mesi di proroga senza interessi.
Questo è il mio biglietto.
Se qualcuno dell'agenzia cerca di contattarla...
...mi chiami immediatamente.
Okay.
Grazie.
Grazie a lei.
Okay.
- Signor thomas? - Si?
Perché ho la sensazione che lei mi stia tacendo un grossissimo tavore adesso?
Perché io ho la sensazione che lei se lo meriti.
D'accordo?
Non va mica?
Non va ad inquinare il cane di qualcun altro, adesso?
No.
Vado a casa.
Dov'è casa?
Stia bene, emily.
Anche lei.
- A che serve questo? - Te i' ho già detto.
E perché ti porti in camera un pesce?
Perché è la mia camera.
E non voglio che nessuno ci entri, siamo intesi?
Non credo che tu puoi tenere un pesce in camera.
Io credo di si.
Beh, io non ho mai avuto nessuno che teneva un pesce in camera.
Adesso ce i' hai.
Chi è?
Buonanotte.
La prima v olta che ho visto una cubomedusa...
...avev o 12 anni.
Nostro padre ci portò all'acquario di monterey.
Non ho mai dimenticato quando disse...
...che era la creatura più letale del pianeta.
Per me era solo...
...la cosa più bella che avessi mai visto.
Ho parlato di nuovo col dottore.
Manderà le tue cartelle domattina.
- Tutto qua? - Si.
- Qualche domanda? - Sempre la stessa.
Beh, stessa risposta, allora.
Sai, ieri sera stavo pensando a quando avevamo 14 anni...
...e abbiamo tatto il nostro patto di terro.
Sulla spiaggia, davanti alla casa dei tuoi nonni...
...ci siamo giurati che non ci saremmo mai rubati le ragazze?
Ricordo che quella sera mi dicesti che ti piaceva tanto stacey miller...
...e che volevi invitarla a uscire. E io dissi:
"Ehi, amico. Non puoi, me la sono già tatta quella".
Non era vero, ma l'avrei voluto...
...solo che le piacevi molto più tu di me, e...
cosi ti dissi una balla, perché ero geloso.
E mi sono reso conto che mi sono portato dentro questa bugia...
...nel cuore per gli ultimi 25...
smettila!
Smettila.
Pensa a concentrarti.
Fa' quello che mi hai promesso.
- Cos'è, credi che io...? - Fa' quello che mi hai promesso.
Credi che io voglia mollarti, vero?
Ci conosciamo da tutta la mia vita!
Okay?
Questa? Questa? Non è una cosa che si ta tutti i giorni.
Questa non è una cosa tacile per me.
Farò in modo che vada tutto come vuoi tu.
Tranquillo.
Grazie.
Mio dio.
Ciao, holly.
Ma guardati.
- Che cosa ci tai qui? - Sono venuto a trovarti.
- Davvero? - Hai un minuto?
Certo. Entra.
La mia scrivania. Accomodati.
Dipartimento della sicurezza intantile dipartimento dei servizi alle famiglie
ti trovo in torma.
- Sul serio? - Si.
Mi sento bene.
- Tu come stai? - Molto bene.
Mi serve un tavore.
Qualsiasi cosa, non hai che da chiedermi.
Mi occorre un nome. Qualcuno nel tuo computer.
Qualcuno che se la passa male davvero...
...bisognoso d'aiuto, ma troppo orgoglioso per chiederlo agli altri.
Che cosa vuoi tare?
Dare una mano.
Mi serve un nome.
Okay.
Connie tepos.
/i convivente l'ha quasi ammazzata l'anno scorso, lei tentò di lasciarlo.
Un mese fa le ha rotto tre costole.
Lei ha troppa paura per denunciarlo...
...e noi non possiamo fare niente.
- Salve. - Salve.
- Connie tepos? - Si?
Mi chiamo ben thomas. Sono dell'agenzia delle entrate.
Ma io le ho sempre pagate le tasse.
Si, questa è più che altro un' inchiesta generica.
Io non capisco. Cosa...?
Posso entrare?
Adesso no, perché non c'è il mio tidanzato.
E' molto importante per la sua tamiglia.
Per la mia tamiglia?
Che belli.
Si sieda, prego.
Di che si tratta?
Ii tuo caso mi è stato segnalato.
E vorrei conoscerti.
Conoscermi? Perché?
Perché vorrei aiutarti.
Non capisco.
Sono ben intormato del tuo caso.
E del tuo tidanzato.
Di che cosa sta parlando?
Lo sai di che cosa sto parlando.
No, io non ho idea di che cosa sta parlando.
Bambini, in camera vostra.
Lui sta per tornare?
No, non tornerà più.
Dici che sei dell'agenzia delle entrate, ma è una bugia.
- No. - Non mi stai dicendo la verità.
Chi ti ha mandato?
Siediti, per tavore.
Non mi voglio sedere.
- Ti prego, calmati - no, non mi calmo.
Tu vieni in casa mia.
Ti metti a parlare del mio caso e del mio compagno?
- Chi ti ha mandato? - Nessuno.
Nessuno? Esci immediatamente.
Puoi tidarti di me.
Non mi tido di nessuno.
Ho parlato con holly.
E posso tirarti tuori di qui.
In un posto sicuro. Un posto bello.
Perché hai parlato con holly?
I tuoi tigli sono in pericolo qui.
- Tu non sai nulla. - Non dovete vivere cosi.
Esci da casa mia ora, o chiamo la polizia.
- Okay, okay. - Chi sei tu?
- Tieni il mio biglietto. - Non mi serve aiuto.
Voglio che tu lo tenga, e che mi chiami...
- non mi serve. - Lo lascio.
- Non sentirti impotente. - Vuoi andartene? Questa è casa mia.
Ti prego, pensaci.
Non ho bisogno di te.
- Non posso parlare adesso. - No, io ti dev o parlare subito.
- Dove sei? - Da nessuna parte.
Ci vediamo a casa.
No. Io non sono a casa. Sono in viaggio. Ci sentiamo la settimana prossima.
No, no, no. Dobbiamo parlare subito.
Ben thomas agente delle tasse
non vorrei certo mettermela contro.
- Sono d'accordo. - Si.
Allora, come va qui?
A me bene.
E' un grande giorno.
Si. Niente più dialisi, george. Ci vediamo in sala operatoria.
Si.
- Ci vediamo li. - Si, signore.
Grazie.
So che hai raccolto abbastanza soldi...
...da regalare a un paio di ragazzi una borsa di studio per il college.
Che vuoi che sia?
Ho solo convinto un paio di grossissimi donatori...
...che il mondo ha bisogno di vedere più sudamericani sul ghiaccio.
Lo so, ben, che continuo a chiedertelo...
...ma perché a me?
Perché tu sei una brava persona.
No, sul serio.
Anche quando non sai di essere osservato.
Pronto?
Okay, io non ti sento, perciò cerca di richiamare.
Riattacco adesso.
Ciao.
Signor thomas?
Siamo pronti.
Sono bellissimi.
Bucce di banana. Chi lo avrebbe detto?
Emily?
Me ne dai un'altra?
- Susan? - Si?
Come sta ryan?
Sta bene. E' col padre questo week-end.
Per tavore, digli che io sono disponibile se e quando vuole una lezione gratuita.
Si, okay.
Siamo tanti incasinati adesso...
...magari quando tinirà la scuola.
Oh, si, pertetto.
Com'è la torta?
Oh la torta è buona.
La inviterà a uscire?
La cameriera.
No.
Non si sa mai.
Io non credo che neanche mi veda.
Buonanotte, ezra.
Pronto?
Ben?
Ciao, scusa se ti chiamo a quest'ora.
Ti hanno contattata dall'agenzia delle entrate?
No.
Solo...
non riuscivo a respirare dopo aver portato tuori duke e sono svenuta.
Un'ambulanza mi ha portata all'ospedale.
Mi dispiace.
Non so nemmeno perché ti ho chiamato. Scusa.
Solo che avevo qui il tuo biglietto e...
ben?
Sei ancora li?
Si.
Tu pensi mai alla morte?
Mi capita, ogni tanto.
La mia taccia è bluastra.
Il che non è proprio un buon segno.
Dovresti cercare di riposare.
Perché non provi a dormire un po'?
Mi piace parlare con te.
Anche a me piace parlare con te.
Me la racconti una storia, per tavore?
Okay.
Allora. C'era una volta...
...un bambino che si chiamava...
ah, che tortuna, ne avevi già una bella e pronta.
Io direi che si chiamava ben.
No, veramente, questo bambino si chiamava tim.
Carino il nome tim.
Allora?
Ii tratello più piccolo dava il tormento a tim...
...perché gli tacesse aeroplani di carta. Cosa che a tim riusciva molto bene.
Però tim sognava di tare cose molto più grandi.
Okay. E poi cos'è successo?
Un giorno, tim andò sul retro della casa...
...prese del nastro adesivo, si attaccò alle braccia dei rami...
...e si arrampicò su per la grande quercia.
Il tratellino allora disse: "Tim, tu non puoi volare".
E lui rispose: "dici? Sta' a vedere".
Sali tino in cima all'albero e si lanciò.
Quant'era alta la quercia?
Era... era abbastanza alta. Si ruppe un braccio.
Oh, mio dio... ma è orribile questa storia.
Oh, no, no. Poi migliora.
Dopo questa esperienza, tim si rese conto che voleva volare.
E allora dedicò la sua vita a progettare navi spaziali.
Credevo tosse più interessante questa storia.
Oh, beh...
non lo è...
...tinché non arrivarono i dragoni.
Ah, allora si, ora è meglio.
Mi piacciono i dragoni. Specialmente quelli spaziali.
Si, e questi erano dragoni spaziali che sputavano tiamme.
...e avevano un brutto carattere.
Ah, ecco.
Ho un' idea.
Tu adesso cerchi di addormentarti...
...e quando dormi, io riattacco.
Okay.
Ben?
Si?
Grazie per avermi ascoltato.
E parlato.
Cerca di addormentarti.
Buonanotte, ben.
Buonanotte, emily.
Emily?
Ti ho mentito.
Ci penso tutti i giorni alla morte.
Dottor king in terapia intensiva. Dottor wesley king, in terapia intensiva.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Quando sei arrivato?
Leri sera, dopo la teletonata.
Hai dormito qui?
Buongiorno. Come sta la nostra paziente?
- Buongiorno. Meglio. - Bene.
- Salve. - Ben, giusto? Del tisco?
- Si, come va? - Bene, grazie.
- Vi lascio, allora. - No, resta, per tavore. Non andare.
Lui può restare.
Come vuoi tu.
Sei svenuta perché il tuo cuore era troppo debole...
...per pompare sangue al cervello.
E' ingrossato e comincia a collassare.
Quanto mi resta?
Lo decide il tuo cuore.
Può essere sei settimane, oppure un mese.
Ma ti abbiamo promossa allo stadio 1 b.
Almeno sono in lista.
E in più ti viene dato un cercapersone.
E quando suonerà, vuol dire che c'è un donatore.
Il betabloccante che ti ho prescritto...
...ti stabilizzerà la pressione sanguigna nelle prossime 24 ore.
E poi?
Aspettiamo.
- Posso aspettare a casa mia? - Quando sarai stabile.
Okay.
Io taccio un salto giù al bar e ti prendo qualcosa.
Se poi vorrai cose diverse, te le andrò a prendere.
Rimani qui?
A meno che tu non abbia altro da tare.
- Vorrei tanto che tu rimanessi. - Non ho altro da tare.
Okay. Okay.
Ehi, ehi, ehi, che cavolo è quel coso?
Un cane. Solo per una notte.
No, senti, senti. Non me ne trega un cazzo, okay?
Qui ci sono clausole per i cani.
Solo taglie piccole. Barboncini, shitzu.
Sta scritto nel contratto. In tutte le lingue, per tar capire tutti.
E poi quello, amico, non è un cane.
E' un cavallo.
Beh, tammi sapere quando aggiungete una clausola per i cavalli nel contratto.
Si.
Mister thomas, sono connie tepos.
Ehi, connie.
Non so perchè sto chiamando lei...
...però la sto chiamando.
Lei ha detto che poteva aiutarci e...
davvero ci può aiutare?
Questa è una cosa insensata.
- E se lui ci trova? - Non vi troverà.
- Come ta a essere cosi sicuro? - Smettila.
- Lei non lo conosce. - Smettila.
Non essere debole.
- Non essere debole. - Non sono debole.
Sono torte.
Prendi questa. Prendila.
Ora metti la macchina in moto...
...e ve ne andate.
E' tutto vero, e sarà la vostra nuova vita.
- Siamo intesi? - Si.
Guarda quei bambini. Guarda quei bambini.
Guarda come sono belli quei bambini.
Lo so.
Se lo meritano.
Okay?
Guida lungo la costa verso nord.
Lorena. Lorena.
Ho sempre considerato questo posto una cura per l'anima.
Mamma, il mare.
Si, il mare.
Spero sia cosi per te.
Quando firmerai il contratto...
...la mia casa diventerà di tua proprietà.
Non dire mai come l'hai avuta...
...e non metterti in contatto con me per nessun motiv o.
E se ti stai chiedendo perchè ho scelto te, ti prego di smettere.
Seconda firma
ti chiedo soltanto di rispettare le mie v olontà...
...e di vivere la tua vita pienamente.
Ah, grazie. Ce la taccio.
Ciao, duke.
Ciao, piccolo.
A che ora viene i' intermiera?
Dovrebbe essere li quando arriviamo noi.
- Ben? - Si.
Io sono la ragazza con le ali spezzate.
Ma tu chi sei?
Chi sono io?
Sono il tuo amichevole agente del tisco.
Ben.
E da dove diavolo sei venuto?
Sono cresciuto a oakland.
La prendi letteralmente.
Dove sei andato al college?
Lontano da oakland, il più possibile.
Massachusetts institute ot technology.
E tu invece?
Ucla.
Hai studiato al m.i. T?
Al m.i. T?
Oh, ti domanderai come sono tinito a tare il modesto mestiere di esattore.
Esatto.
- Ci sono inciampato in questo lavoro. - Un brutto inciampo.
Che volevi tare?
Ho sempre voluto tare i' ingegnere.
L' ingegnere?
Di che genere?
Di quelli che mandano gli uomini sulla luna.
Sul serio?
Si.
Ma non voglio più parlare di me.
Che peccato. Perché sei molto interessante.
Sei mai...?
Sei mai stato innamorato?
Emily, ti prego.
Ma certo.
Su, coraggio, dimmelo.
Si.
Ma è tinita.
- Che è successo? - Smettila.
- No, su, dimmi... - smettila.
Tu hai bisogno di riposo.
Ti chiamo domani, oppure passo a trovarti.
No, e se ho domande domani, che succede?
Non ta parte dell'accordo.
Che diavolo vuol dire?
Emily, aspetta. Aspetta.
- Vai. - Emily, aspetta.
Aspetta!
Grazie per tutto quello che hai tatto.
Buone le uova?
Non erano male, credo.
Non mi piacciono quelle che compri tu.
Okay.
Indossi i pantaloni eleganti.
Per strappare le erbacce.
Si, non... non avevo altri vestiti con me.
- Le avrei strappate io quelle. - Le ho viste l'altro giorno.
Ho pensato di prendermi una giornata e togliertele.
Ben?
Si?
Questo è un modo ridicolo di chiedermi scusa.
Vieni. Ti taccio vedere una cosa.
Oh, no, devo tinire.
Finisci domani.
Vieni.
Qui è dove lavoravo.
E questi sono i terri del mio mestiere.
Che belle. Quanto sono vecchie?
Questa qui sta per compiere 120 anni.
E' quella con cui stampo in rilievogratia, inviti di nozze, biglietti.
E questa?
Quella giovincella...
...è la rotativa heidelberg. 1956.
La chiamo "la bestia".
Beh, nomignolo appropriato.
Però mi ha mollata circa 5 anni ta.
E non riesco a trovare qualcuno che l'aggiusti.
E' un'arte in via di estinzione.
Ma il detibrillatore, qui, tunziona.
Per tortuna. Mi ha tenuto a galla. Vuoi vedere come?
Volentieri.
Okay. Allora, i veri stampatori...
...odiano noi ragazze moderne...
...che stampiamo in rilievo.
Per cent'anni loro si sono dannati per tar si che le supertici si stiorassero...
...senza lasciare un' indentatura.
Oggi è la prova che non è digitale.
Ha molto più corpo.
Stai bene?
Si.
Senti, ben...
io non so niente di chi sei, o del tuo passato, però...
...continui a tarti vivo.
A me va bene.
Okay.
Allora duke deve uscire.
Ti va di venire?
Si.
Avanti.
Ehi, ehi.
Qui.
Ecco.
Sembra un cane diverso quando sta con te.
Forse tra me e lui non c'è grande intesa.
Come mai ti sei presa un cane cosi grosso?
Lo sai che gli alani in media vivono solo sette anni?
Hanno problemi al cuore.
Forse i' ho preso perché...
...pensavo potesse aiutarmi con la mia malattia.
Volevo qualcuno di cui occuparmi...
...non essere sempre quella di cui si occupano gli altri.
Sai, tanto per intormarti, io ero molto tiga.
Accertabilmente tiga.
E' cosi?
Si.
Non stavo cosi bene da un sacco di tempo.
Vorrei tare tante di quelle cose.
Vorrei volare su un aereo per 13 ore...
...senza l'angoscia di essere lontana dal mio medico.
Sai, viaggiare. Zaino in spalla, tare esperienze.
Vedere il mondo.
Vorrei solo avere il tempo di capire chi è che sono.
Cos'è che mi piace.
Fare cose, provarle, lasciarmi andare, ogni tanto.
Non sai quanto vorrei andare a correre.
A volte ci penso.
Come sarebbe se potessi correre.
Allora...
...a domani?
Si.
Ma se ti serve qualcosa, chiamami. E io vengo subito.
Okay.
Ciao.
Sono stata proprio bene oggi.
Anch' io.
Ciao.
Niente anestesia. Ha mai donato il midollo prima d'ora?
Un bel coraggio.
Da quant'è che conosce nicholas?
Che cavolo ti è successo?
Ehi, quanto ci resterai ancora nel mio hotel?
Motel.
Quanto tempo ancora?
Veramente, stavo pensando di morirci qui.
Beh, allora devi pagare in anticipo.
Pronto?
Ciao, sono emily.
Dormivi?
Si. No.
Va tutto bene?
Si, sto bene.
Mia sorella è stata qui un paio di giorni l'altra settimana coi ragazzi...
...e siamo stati bene.
Ho provato a chiamarti un paio di v olte.
Come stai?
Lo sto bene.
Va tutto bene. Sono...
sono stato in giro e allora...
beh, hai da tare stasera?
Che vuoi dire?
Non so... magari ti va di venire a tare un saluto?
Verso le sette?
Non sei obbligato, se non ti va. Era solo...
senti, io ti capisco se non vuoi trequentare la moribonda, perciò...
sarò... sarò li alle sette.
Okay.
Ciao.
- Beh, come va stasera? - Salve.
- Come va? - Divertitevi.
- Ciao. - Ciao.
Vieni.
Finalmente se n'è andata.
Va bene se mangiamo tuori?
Mangiare?
Non hai già mangiato, vero?
- No. - Okay.
No.
Io volevo tarti una sorpresa...
...ma tu sei arrivato puntuale.
Non cucinavo una cena da anni, perciò dimmi che ti piace.
Anche se è una bugia.
Questo è per te.
Non devi dire niente. Io te i' ho... cambiati li dentro.
La cena è pronta, e tu no. Perciò, sbrigati.
Datti una mossa.
Ti sta bene.
Si. E' rosa.
E' salmone.
Sei cosi carina.
Anche tu.
E' tutto vegetariano.
Spero ti piacciano le melanzane alla parmigiana.
Io non mi sono trattato molto bene...
...in questi ultimi anni.
Comincia ora.
D'accordo.
Come sono?
Sono squisite.
Mi ta piacere.
Vuoi sentire la mia canzone preterita?
Si. Che tai, la canti?
Non ce la taccio più a cantare.
Oh, allora me la balli.
Oh, no.
Permette?
Ti devi rilassare.
Sono rilassato.
Ho una sorpresa per te.
Una sorpresa?
Si.
Per me?
- Tienili chiusi. - Okay.
E aprili.
Okay.
Hai pulito "la bestia".
Veramente i' ho aggiustata.
Non è possibile.
Ah, okay, andiamo, allora.
No. Dici sul serio?
Provala.
Okay.
Grazie.
Aspettami qui, okay?
Torno subito. Aspetta qui.
Un secondo.
Ehi!
Dimmi che sta succedendo.
- Ora! - D'accordo.
Ben, devi andartene a casa.
Sai che esiste una scheda in agenzia di ogni inchiesta di un ispettore tiscale?
- Ti rendi conto? - Abbassa la voce.
- Basta che abbassi la voce. - No. Tu stai commettendo un reato!
Ti tai passare per un agente tederale. E' un reato grave!
D'accordo, ascolta.
Non si gioca con la vita delle persone. Lo capisci questo?
D'accordo. Senti, c'è un posto.
C'è un cattè vicino dove sto io.
- Domani io e te ci vediamo... - e dov'è che stai, tim?
Dimmelo, perché non so neanche dove abita mio tratello!
E' un motel. A cinque isolati da qui.
Noi due domattina ci vediamo, te lo prometto.
Dov'è il mio distintivo? Ridammi il distintivo.
Eccolo. Tieni. Tieni.
Ora va' a casa.
Hai una bella tamiglia. Va' a casa e goditela.
Tim, tim, tim, che cavolo ci tai qui?
Chi è questa emily posa?
Ti spiegherò tutto domani.
Dammi le chiavi della macchina.
Non vado da nessuna parte.
Resterò qui.
E ricordati che ti voglio bene, e...
tim, non mi costringere a venire a bussare, okay?
Non m'ero accorto che tosse cosi tardi e...
da qui a casa è un viaggio, perciò devo andare.
Non voglio mentirti ancora.
Non voglio... no, emily.
Facciamo un gioco?
Quale gioco?
Del "mettiamo che".
Il gioco del "mettiamo che".
Mettiamo che...
...il mio cercapersone suona...
...e c'è un cuore...
...e...
...tunziona?
E il mio corpo non lo rigetta?
E...
...e io avrò una vita?
Mettiamo che?
Mettiamo che tacciamo dei bambini?
Mettiamo che ci sposiamo?
Lo ti amo.
- Anch' io ti amo. - Ti amo.
Salve.
La dottoressa briar è di guardia stanotte?
Sta tacendo il suo giro.
Le può dire che è ben thomas?
E' molto importante.
- Gliela... gliela cerco. - Grazie.
Dottoressa briar in astanteria.
Ehi.
- E' emily? - No, no.
Mi scusi.
C'è...
c'è?
Scusi.
Lei ha qualche speranza in più...
...per emily...
...dell'altro giorno?
Ben...
...quando si cerca un donatore con un gruppo sanguigno raro...
...le probabilità si riducono.
A quanto?
Si riducono. Qual è...?
Mi dia una percentuale.
Mi dia una citra.
Tre, cinque per cento.
Lo so, mi dispiace. Vorrei che la citra tosse più alta.
- Davvero. - Grazie. Grazie.
Si?
Dan.
Ci siamo.
Ti voglio bene.
Ore una e trent'otto.
Pronto?
Ezra.
Mi chiamo ben thomas.
Ti ho già chiamato qualche tempo ta. Forse però non te lo ricordi.
Me lo ricordo.
Voglio scusarmi per come ti ho trattato...
...ma dovevo essere certo.
Dovevo essere certo che tossi una brava persona. Buona.
- Paziente. - Che cosa vuole da me?
Voglio tarti un regalo.
Verrai contattato da un certo dan morris.
Ti puoi fidare di lui.
Era lei al ristorante?
Addio.
Nove-uno-uno emergenza.
Mi serve un'ambulanza.
Mi risulta che lei chiama dal 9212 west third street di los angeles.
Si, stanza numero 2.
Qual è l'emergenza?
C'è stato un suicidio.
Chi è la vittima?
Lo.
Adesso, però, smettila di guardarlo.
Perché? Se no si scheggia?
Oh, no. Ho pagato extra per il tipo antischeggia.
Si, me lo immagino.
- Perché non lo spegni? - Hai ragione. Ora basta. Basta lavoro.
Ho tinito. Ho quasi tinito.
Tim!
Non toccate la medusa!
Portatemi all'ospedale immediatamente!
Abbiamo delle procedure.
Lo capisco, ma senza quel cuore la ragazza morirà.
- Ben? - Uno, due, tre.
Ehi.
Come va?
Incidente mortale: Sette vittime
carni cheyenne pari opportunità
circa un anno dopo i' incidente, mi sono ammalato.
Mi è venuto un cancro al polmone, e ho avuto bisogno del trapianto dei due lobi.
Tim poteva darmene solo uno, ovviamente.
E' li torse che gli è nata i' idea, perché...
sei mesi dopo...
...donò la parte destra del tegato a questa donna.
Si chiama holly.
Sono tiero di voi, ragazzi. Molto tiero.
Bravissimi. Bravissimi.
- Ezra. - Si.
Salve.
Lei è una madre?
No.
Ci conosciamo?
Si sente bene?
Devi essere emily.
Si.
Sono telice di conoscerti.